大分弁の「いやこと、いやこつ」

いやこと、いやこつの説明

いやこと、いやこつ 大分弁
 いやこと、いやこつ
標準語
 愚痴、文句
大分弁の使用例
 あんしは出おうたんびにいやこつんじょう言いよるっちゃ、しゃ、しゃあしいのお〜
標準語に訳したら
 あの人は出会う度に愚痴ばかり言っているな、う、うるさいなあ〜
備考
 しゃあしい=うるさい