大分弁の「うんげ、うんげな」

うんげ、うんげなの説明

うんげ、うんげな 大分弁
 うんげ、うんげな
標準語
 いいや、いやだ
大分弁の使用例
 あんた今そこんちくわ食うたろがえ? うんげぇ
標準語に訳したら
 あなた今そこのちくわ食べたでしょ? いいやぁ