つらがる、つりゃがるの説明
![]() |
大分弁 つらがる、つりゃがる |
標準語 ふざける |
|
大分弁の使用例 こんやつは何時もつらがってんじょうじ働かん。クビじゃあっ! |
|
標準語に訳したら こいつは何時もふざけてばかりで働かない。クビだっ |
|
備考 どうくるも似たような意味ですが、少し違う。また、国東にはちゅうれるという方言もある。たぶん どうくる>つらがる>ちゅうれる (悪さの度合い) ...上手く説明出来んです。すんません。 |
![]() |
大分弁 つらがる、つりゃがる |
標準語 ふざける |
|
大分弁の使用例 こんやつは何時もつらがってんじょうじ働かん。クビじゃあっ! |
|
標準語に訳したら こいつは何時もふざけてばかりで働かない。クビだっ |
|
備考 どうくるも似たような意味ですが、少し違う。また、国東にはちゅうれるという方言もある。たぶん どうくる>つらがる>ちゅうれる (悪さの度合い) ...上手く説明出来んです。すんません。 |