大分弁の「とぎ」

とぎの説明

とぎ 大分弁
 とぎ
標準語
 つれ
大分弁の使用例
 今晩は夜釣りに行くけん。だいかとぎがおるんかえ? いや、だいもおらんのじゃ。そら危ねえのお、気を付けないえ。
標準語に訳したら
 今晩は夜釣りに行くから。誰か連れが居るのかな? いや、誰も居ないんだ。それは危ないなあ、気を付けてな。